India III. Pandey Ji.

   В дворі ашраму Пандея Джи живе багато мавп. А ще в цьому маленькому храмі живе пітон і кобри. Пандей Джи розповідає, що вони не кусаються і що вони дуже привітні, бо на території ашраму особлива енергетика, звірі відчувають, що їх люблять і що ніхто їх не боїться. Хоча  я би не хотіла зустрітись з ними :) Взагалі Пандей Джи розповідає багато таких цікавих історій на межі реальності з фантастикою. 

*****

   RU// Во дворе ашрама Пандея Джи живет много обезьян. А еще в этом маленьком храме живет питон и кобры. Пандей Джи рассказывает, что они не кусаются и что они очень приветливые, так как на территории ашрама особенная энергетка, животные чувствуют, что их любят и что никто их не боится. Хотя я бы не хотела встретиться с ними :) Вообще, Пандей Джи рассказывает много таких интересных историй на грани реальности с фантастикой. 

India III. Pandey Ji / Зустріч з вчителем / Встреча с учителем

  В той самий перший день нашого приїзду після прогулянки ми випадково потрапили в ашрам нашого вчителя пранаями Пандея Джи. Він прочитав нам чудову лекцію, провів заняття на цілих 2 години. Пандей показав нам деякі секретні техніки і провів медитацію. Він відкрився для мене з іншої сторони, адже раніше я знала його як вчителя пранаями і філософії. Тепер я побачила його в асанах і це було справжнє відкриття. 

   Тепер я зрозуміла навіщо ми поселились в іншому гест-хаусі, адже він знаходиться в 5 хвилинах від ашраму Пандея Джи. Перший день змінив усі наші плани. Після зустрічі з Пандеєм ми вирішили залишитись в Рішикеші та домовились позайматись в нього тиждень.

   Панджей Джи - справжній носій ведичних знань. Він розповідає багато такого, чого немає в книгах.

***

   RU// В тот самый первый день нашего приезда после прогулки мы случайно попали в ашрам нашего учителя пранаямы Пандея Джи. Он прочитал нам чудесную лекцию, провел занятие на целых 2 часа. Пандей показал нам некоторые секретные техники и провел медитацию. Он открылся для меня с другой стороны, так как раньше я знала его как учителя пранаямы и философии. Теперь я увидела его в асанах и это было настоящее открытие.

   Теперь я поняла зачем мы поселились в другом гест-хаусе, он же находится в 5 минутах от ашрама Пандея Джи. Первый день изменил все наши планы. После встречи с Пандеем мы решили остаться в Ришикеше и договорились позаниматься у него неделю.

   Пандей Джи - настоящий носитель ведических знани. Он рассказывает много такого, чего нету в книгах.

India III. Rishikesh. Lakshman Jula.

   В перший день ми вирушили на прогулянку по Рішикеш до Лакшман Джули і на Гангу. Цю дорогу ми вже знємо на пам'ять. Проте все так змінилось. Багато зелені стало і мало мавп, напевно їм занадто спекотно і вони ховаються поміж дерев.

*****

   RU// В первый день мы отправились на прогулку по Ришикешу к Лакшман Джуле и на Гангу. Эту дорогу мы уже знаем наизусть. Но все так изменилось. Много зелени стало и мало обезьян, наверно им очень жарко и они прячутся между деревьев.

India III. Guest-House Purohit. Rishikesh.

   Ми вирішили прожити в Рішикеші 3 дні і потім вирушити з друзями, що залишились в Індії, на північ в містечко Наггар, де жив колись Реріх.
   Поселились ми в гест-хаусі недалеко від ашраму Крія йога, де ми вчились в лютому-березні. Спочатку ми планували поселитись там, де жили ще в свою першу подорож в 2011 році. Це трохи далі за Лакшман-джулою, там тихо і затишно. Проте в Індії насправді краще не планувати. Все вийшло випадково, проте лише потім ми зрозуміли, наскільки нам пощастило.
   Наш гест-хаус називається Hotel Purohit. Він ще зовсім новенький. Нам дісталась невеличка кімната за 400 рупій. Тут є фільтрована вода, що суттєво економить наш бюджет, адже зараз спекотно і води ми п'ємо багато. А пляшка води це 20 рупій. Окрім того тут є вай фай, що теж економить наш бюджет. А ще тут хороший санвузол, не такий як у нас був в Крія йога ашрам. Там душ був прямо в стіні і щоби помитись необхідно було практично притулятись до стіни. А тут прямо все як в найкращих домах Парижу :) А ще тут є йога хол і просто чудовий вигляд з вікна.

*****

   RU// Мы решили прожить в Ришикеше 3 дня и потом поехать з друзьями, которые остались в Индии, на север в городок Наггар, где жил когда-то Рерих.
   Поселились мы в гест-хаусе недалеко от ашрама Крия йога, где мы учились в феврале-марте. Вначале мы планировали поселиться там, где жили еще в свое первое путешествие еще в 2011 году. Это немного дальше за Лакшман-джулой, там тихо и уютно. Но в Индии на самом деле лучше не планировать. Все вышло случайно, зато мы только потом поняли, насколько нам повезло.
   Наш гест-хаус называется Hotel Purohit. Он еще совсем новенький. Нам досталась небольшая комнатка за 400 рупий. Здесь есть фильтрованная вода, что существенно экономит наш бюджет, так как сейчас жарко и воды мы пьем много. А бутылка воды стоит 20 рупий. Кроме того здесь есть вай-фай, что тоже экономит наш бюджет. А еще здесь хороший санузел, не такой как у нас был в Крия йога ашрам. Там душ был прямо в стене и чтобы помыться нужно було практически прислоняться к стене. А здесь прямо как в лучших домах Парижа :) А еще здесь есть йога хол и просто чудесный вид из окна.

 Провулок, на котрому знаходиться наш гест. Якщо піднятись вище від Крія йога ашрам по вулиці, необхідно взяти лівіше і потім 2-й поворот на ліво.

***

RU// Переулок, на котором находится наш гест. Если подняться выше от Крия йога ашрам по улице, нужно взять левее и потом 2-й поворот на лево.

India III. Delhi-Dehradun.

   Третя подорож до Індії заскочила нас практично зненацька. Хоча ми хотіли сюди повернутись, проте не були впевнені, що все складеться. Доведеться мені тепер одразу писати про обидві подорожі.

   Цього разу ми приїхали сюди не на навчання, а як бекпекери. І у нас абсолютно немає планів, немає маршруту. Все складається нпередбачувано чудово. Ми вилетіли 30-го квітня і сьогодні вже 4 травня.

***

   RU// Третье путешествие в Индию случилось практически внезапно. Хотя мы хотели сюда вернуться, но не были уверены, что все сложится. Прийдется мне теперь сразу писать про оба путешествия.

   В этот раз мы приехали сюда не на обучение, а как бэкпекеры. И у нас абсолютно нет планов, нет маршрута. Все складывается непредсказуемо чудесно. Мы вылетели 30 апреля и сегодня уже 4 мая.

 В аеропорту Делі. Тут так чисто і сучасно. Завжди дивує цей контраст. 

***

RU// В аэропорту Дели. Здесь так чисто и современно. Всегда удивляет этот контраст.

 Килими в аеропорту. Індійці люблять килими. У них звичка сидіти на підлозі. Тому і в аеропорту мабуть багато їх.

***

RU// Коврики в аэропорту. Индийцы любят коврики. У них привычка сидеть на полу. Поэтому и в аэропорту наверное их много.