Inna Gnatiuk blog: India.Part3. Rishikesh. Lakshman Jula / 24 photo

Після того, як ми поселились в Kriya Yoga Asram, ми мали ще 2 дні вільного часу до навчальних курсів, тому вирішили прогулятись вже відомим нам маршрутом від Лакшман Джули до Рам Джули. В Рішикеші це відомі 2 мости між якими розташований йогівсько-бекпекерський квартал. Минулої поїздки до Індії на цьому маршруті ми натерли багато мозолів, адже ходили там практично щодня.
Є місця, у котрі приємно повертатись. Рішикеш - це одне з таких місць. Мабуть ми залишили там частинку себе. А ще ми мріяли сюди повернутись та повчитись в якомусь ашрамі. Мрії збулись неочікувано швидко! Я навіть вивела свою формулу здійснення мрій - вона у 4 рази швидша ніж я мрію насправді.

RU// После того, как мы поселились в Kriya Yoga Asram, у нас было еще 2 дня свободного времени до курса, поэтому мы решили прогуляться уже известным нам маршрутом от Лакшман Джулы до Рам Джулы. В Ришикеше это 2 известных места между которыми расположен йоговско-бэкпекерский квартал. В прошлую нашу поездку в Индию на этом маршруте мы натерли много мозолей, так как ходили там практически каждый день.
Есть места, в которые приятно возвращаться. Ришикеш - это одно из таких мест. Наверное мы оставили там частичку себя. А еще мы мечтали сюда вернуться и поучиться в каком-то ашраме. Мечты сбылись неожиданно! Я даже вычислила свою формулу осуществления мечтаний - она в 4 раза быстрее чем я мечтаю на самом деле :)

Вулиця, на котрій розташований Kriya Yoga Ashram.

RU// Улица, на которой расположен Kriya Yoga Ashram.

Контейнер з фруктами :) Мене привабила продавець. Нажаль не вдалось зробити фото, коли вона сиділа. Але в Індії часто можна побачити продавця, котрий сидить НА прилавку в лотосі :), а не стоїть за прилавком.

RU// Ларёк с фруктами :) Меня привлекла продавщица. К сожалению, не удалось сфотографировать её, когда она сидела. Но в Индии часто можно увидеть продавца, который сидит НА прилавке в лотосе :), а не стоит за прилавком.

По дорозі від Kriya Yoga Ashram до моста Лакшман Джула. Там, де є вільне місце - завжди мавпи. Вони прикольні. А ще в Рішикеші є жовто-блакитні смітники.

RU// По дороге от Kriya Yoga Ashram к мосту Лакшман Джула. Там, где есть свободное место - там всегда обезьяны. А еще в Ришикеше есть желто-голубые мусорники.

Маленький мавп.

2 маленьких мавпа і мамаша.

Індійська ресторація. Справжня. І тут ще навіть сервіс. Але це типово: готують на вулиці в великих жбанах. Меню невеличке. Часто в таких ресторанах можна побачити європейців, котрі воліють поласувати справжньою індійською їжею. Зізнаюсь, що ми ні разу туди не заходили, не хотіли експериментів, та й пропускати навчання не хотілось.

RU// Индийский ресторанчик. Настоящий. И здесь еще даже сервис. Но это типично: готовят на улице в больших чанах. Меню небольшое. Часто в таких ресторанах можно увидеть европейцев, которые хотят попробовать настоящей индийской еды. Признаюсь, что мы ни разу туда не ходили, не хотели экспериментов, да и пропускать учебу не хотелось.

Корови в Індії - це святе. Тому тут вони усюди, практично так як і мавпи, тільки ці на деревах, а ті на дорогах.

RU// Коровы в Индии - это святое. Поэтому здесь они повсюду, практически как и обезьяны, только эти на деревьях, а те на дорогах.

Відомий міст у Рішикеші - Лакшман Джула. Якщо ви подорожуєте Індією і плануєте відвідати Рішикеш, то зі станції на тук-туку необхідно їхати саме до Лакшман Джули. Тут багато гест-хаусів, готельчиків та ашрамів.

RU// Известный мост в Ришикеше - Лакшман Джула. Если вы путешествуете по Индии и планируете посетить Ришикеш, то от станции на тук-туке нужно ехать именно сюда к Лакшман Джуле. Здесь много гест-хаусов, отельчиков и ашрамов.

І знову корови на дорогах, оця їсть картон.

RU// И опять коровы на дорогах, эта ест картон.

Магазин на колесах. Глиняні копілки.

Біля Лакшман Джули завжди багато індусів. Загалом Рішикеш - популярне містечко серед населення, сюди приїжджають паломники, адже тут безліч ашрамів та храмів.

RU// Возле Лакшман Джулы всегда много индусов. В общем Ришикеш - популярный городок среди населения, сюда приезжают паломники, здесь много ашрамов и храмов.

Храм Лакшман та міст Лакшман Джула. За легендою, в часи Господа Рами його молодший брат Лакшман перейшов тут річку Ганга по джутовому мосту. Після цього місце стали називати Лакшман Джула, а на протилежному боці був збудований храм, присвячений Лакшману.

RU// Храм Лакшман и мост Лакшман Джула. Легенда гласит, что во времена Господа Рамы его младший брат Лакшман перешел здесь реку Ганга по джутовому мосту. После этого место стали называть Лакшман Джула, а на противоположном берегу был построен храм, посвященный Лакшману.